Hei, Wilkie, mikä tilanne?
Molemmat pilotit ovat kuolleet.
25, emme voi siirtää näitä täältä pois, Matty.
Tapamme heidät kannetaessa.
-Onko vakaata siellä? -kuuntelen.
Varmista lintu. Toistan: Vakaata. loppu.
Ymmärretty, Wilkie. Suojaamme teitä. loppu.
Super 64, mene asemiin ja ota Wolcottin paikka.
Selvä. 64 asemissa.
Super 64, oletteko kunnossa?
Täällä Super 64. Olemme kunnossa.
Oletko varma? Näyttää siltä, että olette vaurioituneet aika pahoin.
Ohjauspanelit näyttävät olevan kunnossa.
Ei, olemme ok. Vähäistä värinää pedaaleissa, mutta olemme ok.
Selvä, lasketukaa lentokentälle, 64. Se on todettu turvalliseksi.
Selvä.
Paljon tärinää näissä pedaaleissa. Tarkista systeemit uudestaan.
Menetimme peräroottorin! Se on mennyttä!
64 putoaa alas!
64 menee rytinällä.
64 putoaa alas.
Putoamme alas.
Vie Strueckerin kolonna takaisin sinne.
Heidän täytyy päästä Durantin putoamispaikalle nopeasti.
-Toinen lintu alhaalla. -Haluan heidät pois sieltä.
Kaikki.
Kapteeni Steele, meidän täytyy mennä tai meidät puhkotaan!
Menemme niin nopeasti kuin voimme.
Anna minun tehdä työni ja sinä omasi! Loppu.
-Vittu! Vittu! -Ruiz pysu alhaalla.
-Vittu tiesin-- -Lääkintämies.
Voi vittu tätä! Kapteeni Steele, Otan tuon uhan tuolta ikkunasta.
Tapaamme harmaan rakennuksen luona.
Kersantti!
Selvä, mennään!
Suojatkaa minua!
-Aletaan mennä! -Menossa.
Ystävä!
Ystäviä tulee!
Mennään, mennään! Liikettä!
Liikkuu, liikkuu!
Liikettä!
Ala mennä! Mene! Ala mennä!
Mitä vittua oikein teit siellä?
Työtäni! Meidän täytyy päästä putoamispaikalle!
Meidän täytyy päästä kadulle, ja täytyy mennä nyt!
Sinun täytyy pysyä perässä, sir!
Älä anna minulle koskaan ohjeita kersantti.
Emme pysty taistelemaan tehokkaasti, käsitätkö?
Liian paljon haavoittuneita!
Etsi minulle sitten ampujia niin kierrän kopterin.
Grimes! Oletko Chalk Four kanssa?
Kyllä, sir!
No niin, liity Deltaan! Mene kersantti Eversmannin luo.
Te muut, varmistakaa tämä paikka!
Huolehtikaa haavoittuneista, me odotamme saattueta!
Sitten tapaamme putoamispaikan luona. Selvä!
Kaverit lähdetään!
C-2, kaksi Delta tarkk´ampujaa, Shughart ja Gordon...
...vapaaehtoisina turvaamaan putoamispaikka kakkosen. Over.
Ei, Super 62, ei lupaa. Emme voi riskeerata toista lintua.
Emme näe liikettä tuolla alhaalla, emme tiedä onko kukaan siellä hengissä.
Maaosasto on järjestäytynyt lähtemään.
Saapumisaika maaosastolle? loppu.
Tuntematon, ei kauan.
Tee ilmasta mitä voit.
Selvä, kokoontukaa ympärille!
Durantin 64 on maassa. Menemme hakemaan heidät!
Se on hullua. Onko kukaan hengissä?
Ei väliä, ketään ei jätetä sinne.
Hukkaamme aikaa täällä.
Täyttäkää sekä maksimoikaa ammukset ja kranaatit, ottakaa viisi!
Sizemore, minne olet menossa?
-Teidän kanssa, kaverit. -Et tuossa asussa.
Selvä, selvä, selvä. Hae k-pot.
Puhu minulle.
En voi mennä takaisin sinne.
Thomas, kaikki tuntevat samoin kuin sinä.
Se mitä teet nyt sillä on merkitystä.
Sinun vuoro.
Tämä varmaan auttaa pyyhkimään veret pois humveesta.
Kersantti Struecker!
Kersantti Struecker! Voinko tulla, kessu?
-Onko sinulla ammuksia? -Selvä, kessu!
Hyppää sisään!
Odota!
Mennään, Thomas. Sisään!
Mihin suuntaan?
-Tuonne, luulisin! -Ei niin äänekkäästi.
Hyvä aasi.
Rangereita?
Kuka?
Se on Yurek! Senkin persreiät!
Vittu!
Kaveri, tapoimme vittu melkein sinut!
-Tule tänne! -Vedä käteen, tulkaa tänne.
Anteeksi, kessu!
Kaveri, missä vitussa oikein olet ollut?
En missään, toitko NODin?
En tuonnut ja arvaa miksi?
Koska sanoit: "Et tarvitse sitä, tulemme takaisin puolessa tunnissa."
No en sanonut sitä sinulle.
Nelson, suojaa tätä tietä.
Tarvitsemme yökiikarit.
Mikä sinulla on?
Hän on kuuro. Se on minun vika.
-Meidän täytyy päästä pois täältä! -Tätä tietä.
Emme ole varmaan kaukana putoamispaikalta. Mihin suuntaan?
Arvelin että tietäisit.
Lähdetään.
Nelson, Twombly? kuuntelen. loppu.
Nelson, Twombly, täällä Galentine. Tarvitsemme saattueen sijainnin.
En voi nostaa niitä, kessu.
Sir, lähdetään vittuun täältä ja evakuoidaan!
-Lähdetään. -Takaisin tukialueelle!
Maajoukot ovat miehittäneet useita rakennuksia Marehan kadulla...
...mutta he ovat levittäyneet.
Eversmannin osasto on asettanut perimetrin Wolcottin putoamispaikalle.
DiTomasso on viereisessä rakennuksessa.
Kapteeni Steele ja noin 40 miestä, Rangeria, ovat täällä, parin korttelin päässä.
Heitä on pommitettu aika kovaa.
Hän on asetttanut uhrien noutopaikan, En usko, että he voivat liikkua.
Kersantti Sanderson ja pieni Delta joukko...
...liikkuvat Steelen asemasta putoamispaikalle paraikaa.
Avatkaa tuli!
Sitten kun tämä paskapää lataa, Suojaa minua!
-Mene! -Sir.
Uudestaan!
Lataan!
Jatkakaa!
Jumittui!
Saan sen!
Voi, paska!
RPG!
Oletko kunnossa? Kunnossa?
Kyllä. Kuulen kellojen soivan.
Mene!
Porukkaa lähestyy klo kuudesta, 7 korttelia putoamispaikalta.
Shughart ja Gordon pyytävät uudestaan lupaa...
...turvata alueen kunnes saattue saapuu. loppu.
Kenraali, porukkaa on nyt satoja.
Siellä missä he ovat, näkevät he paremmin kuin kukaan meistä.
He tietävät mitä pyytävät.
Anna kun puhun heille.
Täällä Garrison.
Haluan että ymmärrät mitä pyydät, joten puhu selvästi.
Haluaisimme mennä ja asettaa perimetrin kunnes ilmatuki saapuu.
Tajuatko että en voi kertoa sinulle milloin se tapahtuu, voi viedä aikaa.
-Selvä. -Haluatko vielä mennä sinne?
Kyllä, sir.
-Eversti Harrell? -Niin, kenraali?
Se on sinun päätettävissä.
Selvä.
Goffena, laske heidät alas.
Voi vittu.
RPG!
Asettakaa alueet!
Siellä on vitun raketti, sir!
Othic, rauhoitu, perkele! Siellä on taistelukalustoa, mene nyt!
Huoranpenikka.
Okei, nosta hänet! Nosta hänet! Varovasti!
Vie hänet tuonne! Hyvä, hyvä! Varovasti!
Mene tuohon kuormuriin ja aja.
-Mutta minuun on osunut, eversti. -Kaikkiin on osunut.
Tarvitsemme vankeja! Mennään!
Valvonta sanoo, että mennä Hawlwadigille, sitten suoraan.
McKnight, haluamme että käännyt ja menet Hawlwadigille.
Kusetat! Tulimme juuri läpi!
Täytyy olla parempi reitti!
Sen tiedon sain JOCista, teidän täytyy kääntyä ja mennä takaisin.
Selvä. Selvä.
En voi uskoa tätä paskaa! Käänny ympäri, Maddox.
He yrittävät vittu vain tapattaa meidät!
Siitä vain yli! Aja!
Helvetti!
Vie meidät pois täältä, helvetti vie, aja!
Paina kaasua!
Pidä jalka kaasulla!
Vittu!
Paskat.
C-2, Shughart ja Gordon pinnalla. Loppu.
Selvä.
Ystäviä!
Luoja, hienoa nähdä teidät!
Hienoa nähdä sinut. Kuinka pahasti?
Jalkani on poikki ja selässä tuntuu oudolta.
Meidän täytyy saada sinut pois täältä.
Vedän hänet pois! Suojaa!
Odota--
Lasken sinut alas.
C-2, olemme 64 putoamispaikalla, perimetriä varmistamassa.
-Oletko kunnossa? -Kyllä.
Olet ladattu.
Jos kaljuja tulee näitä kulmista, suojaa selustamme.
-Missä pelastuspartio on? -Se olemme me.
Selvä, pysähdy, Maddox. Pysähdy.
Huoranpenikka.
Romeo 64, olemme takaisin mistä lähdimme.
Minulla on ammukset vähissä, Paljon haavoittuneita minä mukaanlukien...
...ajoneuvoja, jotka tuskin liikkuvat.
Okei, Danny, En tarvitse mitään hevonpaska arvioita.
Pääsetkö putoamispaikalle?
Eversti, en näe paskaakaan.
Ei.
Teemme haavoittuneille enemmän hallaa kuin hyvää.
Meidän täytyy päästä tukikohtaan, aseistautua ja sitten vasta voimme mennä takaisin.
Selvä.
C-2, tuo heidät takaisin. Tuo heidät pois sieltä.
Selvä. Palatkaa tukikohtaan.
Menemme kotiin!
Mennään. Vasen.
Selvä. Ymmärretty. Saattue palaa tukikohtaan.
-Mitä on tekeillä? -Ne lähettävät heidät takaisin.
Saattue on matkalla kohti tukikohtaa.
Ai, siinähän on järkeä, eikö?
Meidän täytyy saada haavoittuneet pois ja päästä pois täältä ennenkuin on myöhäistä!
Jos eversti McKnight meni takaisin tukikohtaan, sitten hänellä oli hyvä syy.
Se ei muuta mitään.
Selvä, kuunnelkaa.
Pidämme alueen ja vahvan puolen.
Säästäkää ammuksianne. Ampukaa vain jos pystytte osumaan.
Saattue on tulossa.
Pääsemme kotiin.
Lataan!
Randy, tarvitsen pistoolin lippaan!
Lataan!
Randy, viimeinen lipas!
Gordy!
Vittu!
Gordy on mennyttä, mies. Olen ulkopuolella.
Onnea.
Tarvitsemme 10th Mountainin tuonne. Kaikki mitä heillä on.
Pakistanilaiset, malesilaiset, Haluan heidän tankit ja APCt.
He eivät tiedä mihin olemme joutuneet.
Olemme sorkkineet herhiläisten pesää. Taistelemme koko kaupunkia vastaan.
Haluan kaikki mahdolliset autot missä on 4 pyörää ja suoja. Ota kaikki.
Kun ne ovat varustettu, siirrämme miehemme pois vihollisalueelta...
...ja takaisin Pakistanin Stadionille, turva-aluelle.
-Nyt lähdetään. -Selvä.
Haluaa tämän vangin...
...elävänä!
Polvillesi! Maahan! Maahan!
Pysy kanssani. Sait juuri luodin reiteesi.
Näetkö nuo palavat renkaat tuolla? Tuon mustan savun?
Selvä. Näen sen, mutta en pääse sinne.
Mene 100 metriä sen ohi. Siellä on putoamispaikka.
Ei käy. Et ymmärrä.
Siellä on tiesulku tiensulun perään. Etsi meille toinen reitti..
Ei ole toista. Ainoa reitti on kaupungin ympäri.
Selvä.
Kilo 64, täällä Kilo 11.
Pyydämme lupaa siirtyä putoamispaikka yhdeltä toiseen jalan.
Vihreä valo, Kilo 11.
Pysäytä auto. Päästä minut ulos.
Kun olen lopettanut täällä, Tarjoan teille pojat margaritat.
Tavallinen. Sekoitettuna, ilman suolaa.
Tässä Kilo 12. Meidän täytyy vaihtaa paikkaa.
Eversmann, kuuntelen.
Eversmann.
-Selvä kuka tämä on? -Sanderson.
Älä-- sanon, älä ammu itään. Me tulemme sinne.
Ymmärretty.
DiTomasso ja hänen miehet ovat kaakon puoleisessa kulmassa.
Tarvitsemme teitä koillisen puoleisessa kulmassa.
Selvä. Otamme sen.
Varokaa kaljuja. Niitä on katoilla.
He ovat rukoilemassa, mutta en tiedä kauan.
Ammu vain itään.
Eversmann? Täällä Yurek.
Minulla on Nelson ja Twombly kanssani.
Kopteri näkyvissä. Missä olette?
Olemme luoteen puoleisessa kulmassa. Missä olette olleet? Oletteko kunnossa?
Kyllä.
Lopettakaa tulitus. Tulemme sinne.
Täytyy mennä.
Shawn, kuuntele! Kersantti Yurek menee ensiksi.
Kun hän pääse kadun yli, hän kääntyy ja suojaa sinua juostessasi.
Kuuntele tarkasti. Kun pääset sinne, sinä käännyt ja suojaat minua, okei?
Etkä juokse vain Eversmannin luo.
Pysähdyt ja suojaat minua.
On tärkeää että ymmärrät.
Okei, valmista?
Kyllä, luulisin.
-Älä unohda. -Mitä?
Älä unohda.
Sain heidät näkösälle, kessu. He tulevat läntisestä portista.
Näen heidät.
Mennään.
Voitko suojata meitä, kersantti?
Selvä.
Nelson!
Vittu!
Twombly!
Smith! Ei!
Oletteko kunnossa?
Ota se pois!
Ala tulla.
Doc! Tarvitsen apua Smithin kanssa!
Jalkani! Jalkani!
Tule, Jamie, sain sinut!
Ylös, yksi, kaksi, kolme.
-Olet kunnossa. -Tarvitsen painetta tähän haavaan.
Minun oikea reisi!
Painetta, kyllä.
-Ovatko pallini kunnossa? -On sinulla vielä pallit.
Tarvitsen lisää miehiä tänne.
Twombly! Nelson!
-Laske hänet alas. -Voihan piru, se....
-Se tosiaan koskee! -Paina suoraan tästä.
Se on okei, okei.
-Anna minun katsoa! -Selvä.
Selvä, anna kun katson sitä.
Voi paska!
Voi vittu!
-Mitä vittua se oli? -Kaikki kunnosa.
Pidä sitä. Tarvitsen lääkärin.
Vittu. Galentine!
Kaikki kunnossa.
Galentine! Hae kapteeni Steele!
-Kersantti Ruiz, kuinka voit? -Juliet 64, kuuntelen. loppu.
He eivät aio tulla hakemaan meitä.
Koeta kestää, kessu. Keskity.
-Voitko tehdä sen? -Juliet 64, kuuntelen. loppu.
Pystytkö pitämään asetta?
Kyllä, sir.
Jos joku tulee tuosta ovesta hän saa kaksi rintaan ja yhden päähän.
-Ymmärrätkö? -Olen keskellä taistelua, sir.
Kapteeni Steele, Tarvitsen sitä lääkintäapua nyt!
-Korpraali Smithiin on osunut! -Odota, 25.
Taistelu jatkuu vielä.
Häneen on osunut pahasti.
25, mekin haavoituimme. Yritä ylläpitäa tilanteesi, loppu.
Jos hän ei saa apua puolessa tunnissa, hän on kusessa!
C-2, täällä 64.
Pyydämme pikaista lääkintäapua kriittisesti haavoittuneille Chalk Fourin paikassa.
Komentokeskus, Chalk Four pyytää lääkintäapua.
Ei voi riskeerata. Liian vaarallista.
Kapteeni, emme voi lähettää lääkintäapua tällä aikaa.
25, täällä 64. Ei lääkintäapua. Se ei ole mahdollista.
JOC ei voi riskeerata toista lintua. Teidän täytyy vain kestää.
Selvä. Sain hänet.
Paina suoraan haavaan.
Hän tulee kuntoon.
Tämä taitaa olla minun!
Tässä Kilo 11. Olen Durantin putoamispaikalla.
Selvä.
Putoamispaikka 2 varmistettu.
Everstiluutnantti Cribbsillä on asiaa, sir.
Cribbs?
-He väittelevät vieläkin reitistä. -Kuinka kauan?
Vähintään pari tuntia.
Meillä ei ole niin paljon aikaa, Joe.
Pakistanilainen kenraali sanoo, koska emme tajunneet ilmoittaa hyökkäyksestämme...
...kestää aikansa mobilisoida 10th Mountain ja 100 ajoneuvoa.
Sano sille kenraalille tämä:
Että ymmärrän, mutta on velvollisuuteni muistuttaa häntä...
...että tuhat Somalian armeijan miestä on piirittänyt mieheni.
On erittäin tärkeää siirtää heidät pois vihollisalueelta turva-alueelle.
Tarvitsen hänen apua nyt.
Kyllä, sir.
Durant.
Michael Durant.
Kyllä.
Oletko Ranger joka tappoi kansaani?
En ole Ranger. Olen pilotti.
Niin.
Kukaan teistä amerikkalaisista ei taida polttaa enää.
Vietätte kaikki pitkän, tylsän, mielenkiinnottoman elämän.
Mitä haluat minusta?
Olet ottanut panttivankeja.
Meillä on sinut.
Hallitukseni ei koskaan neuvottele minusta.
Ehkäpä sinä ja minä voimme neuvotella, vai?
Sotilas sotilaalle.
Minä en ole johdossa.
Et tietenkään. Sinulla on valta tappaa, mutta ei neuvotella.
Somaliassa, tappaminen on neuvottelua.
Luuletko tosiaan että jos saat kenraali Aididin kiinni...
...me yksinkertaisesti laskemme aseet...
...ja omaksumme amerikkalaisen demokratian?
Ettäkö tappaminen loppuu?
Tiedämme tämän: Ilman voittoa, ei ole rauhaa.
Tappamista tulee nimittäin aina olemaan?
Näin asiat menevät meidän maailmassa.
Mike Durant, emme jätä sinua.
Mike Durant, emme tule jättämään sinua.
Ota kiinni minusta. Molemmilla käsillä.
Se on reisivaltimo, mutta en näe sitä.
Joka tarkoittaa sitä että se on vetäytynyt lantioon.
Minun täytyy löytää ja tukkia se. Se on ainut tapa lopettaa vuoto.
Ei ole enää tippoja.
Joten, haluan että autat minua tässä. Okei?
Kyllä, kyllä.
Kuuntele nyt, Jamie. Minun täytyy tehdä jotain, se tulee koskemaan.
Minun täytyy satuttaa sinua vielä, mutta minun täytyy tehdä se auttaakseni.
Selvä, ymmärrätkö?
-Morfiinia. -En voi.
Se alentaa sydämenlyöntiä. Olen pahoillani.
Twombly, ottaisitko hänen käsistä kiinni?
Pidä haava auki, paina suoraan jaloista.
Yurek, ota jaloista ja näytä valoa.
Laskustani.
Selvä, Jamie. Selvä.
Yksi. Kaksi.
Kolme.
Odota, Okei. Tunnen sen.
Tunnen pulssin.
Sain sen. sain sen.
-Sain. -Saitko?
Puristin?
Sain sen kiinni.
-Pidä. -Sain.
Tässä, ota kiinni.
-Se vuotaa. -Sain sen.
-Doc, se menee takaisin! -Pidä kiinni!
Se vuotaa!
-Okei. Mene ulos. Pidä haavasta. -Okei.
Liikuta kättäsi.
Mitä?
Saitko korjattua?
Niin, niin saimme sen.
Mitä helvettiä oikein teet?
Se on myllystä kiinni, kessu. Ei liian hienoa, eikä liian karkeaa.
Grimesy, olet sekaisin.
Kessu, haluaisitko kupin kahvia?
Gold Coast sekoitus.
Istu alas. Katsotaan sitä jalkaa.
-Ei, se ei ole ongelma.
-Mistä helvetistä he löysivät sinut? -Pöydän takaa.
Ihan tosissaan. Mitä luulitko että narutan?
-Osuiko keneenkään? -Olemme kunnossa!
Oletteko kunnossa?
Kyllä!
Ovatko kaikki kunnossa?
Yeah!
Hyökkäys tulee!
Jatkakaa tulitusta...nopeammin!
DiTomassoon osui! Vedä hänet pois!
Ranger täällä. Tässä Kilo 11.
Chalk Four. Olemme koillisessa kulmauksessa putoamispaikalta. Kuka siellä?
Tässä Hoot. Tulen kolmen ystävän kanssa.
Tarvitsen suojatulta. loppu.
Selvä, Kilo 11. Lopettakaa ammunta! Deltat tulevat sinne.
Ammunta seis! Ammunta seis!
Maajoukkojen täytyy merkata kohdealueet infrapunatutkilla.
Pistä pikkulinnut pörräämään ja pidä ne siellä koko yön.
Jos emme saa pidettyä tätä kaupunkia...
...meillä 100 arkkua täytettävänä aamulla.
Kyllä, sir.
Eversti Harrell, maajoukot putoamispaikka ykkösessä...
...meidän täytyy merkata maali infrapunatutkilla ilmaiskun avuksi.
McKnight.
10th Mountainin ja YK: välissä, meillä on tarpeeksi joukkoja, okei?
Danny, teidän ei tarvitse mennä takaisin.
En voi kuolla täällä.
Et tule kuolemaan, kuulitko? Et kuole.
Olen pahoillani.
Ei tarvitse olla pahoillaan mistään.
Pelastit Twomblyn. Teit hyvin.
Oletko kunnossa, Twombs?
Kyllä, olen kunnossa, Jamie.
Teit sen mihin sinut on koulutettu.
Ole ylpeä siitä.
Ylpeä mistä?
-Ev? -Niin.
Tee minulle palvelus.
Kerro vanhemmilleni että taistelin hyvin tänään.
Ja että taistelin kovasti.
Sinä kerrot sen itse, okei?
Kuuletko?
Selvä?
-Ovatko humveet täällä? -Ne tulevat, Jamie.
He tulevat.
Koeta kestää siellä hieman aikaa vielä.
-Kestä vielä vähän aikaa. -Kyllä.
Kyllä.
Se ei ole mitään.
-Se ei ole mitään. - Ei mitään.
Mitään.
Voi paska.
Pidä haavasta.
Doc.
Se on ok.
Mitä olet tekemässä?
Tarvitsemme ammuksia.
Teit kaiken mitä pystyit täällä.
Heidän olisi pitänyt lähettää lääkintäapua.
Olisimme juuri nyt puolustamassa toista pudonnutta kopteria.
Lisää miehiä kuolisi.
Ehkä.
Katso, ajattelet. Älä suotta.
Koska, kersantti, et voi kontrolloida kuka saa osuman ja kuka ei.
Kuka tippuu kopterista tai miksi.
Se ei ole sinusta kiinni. Se on vain sotaa.
Niin, no, Smith on silti kuollut.
-Tämä kaikki tapahtui, koska Blackburn tippui. -Ei olisi pitänyt.
Sinulla on kosolti aikaa ajatella sitä myöhemmin. Usko minua.
Kersantti, sait miehesi tänne asti.
Teit oikein tänään.
Sinun on parasta ruveta miettimään kuinka saamme nämä miehet pois täältä.
No, voimmeko?
Tarvitsen neljä kaveria tälle kulmalle!
RPG!
Täällä Barber 52 paikalla tulittamaan.
Voi luoja. Katso tuota.
Tässä 25! Näen teidät. Olet suoraan yläpuolella.
Eversmann, en pysty sanomaan keitä on maassa. Liikaa toimintaa.
Merkkaan maalin tutkalla! loppu.
Selvä.
Näetkö sen?
En, en näe paskaakaan.
-Laitan sen katolle. -Tarvitset apua!
Suojaa minua.
Okei, kaverit, annamme hieman suojatulta hänelle kolmannella!
Valmista?
Yksi.
Kaksi.
Kolme. Mene!
Sain paikkasi. Sain maalin. Olemme valmiina ja kuumana.
C-2, minigunit tyhjiä. Pyydän lupaa palata tukikohtaan. Aseistautua uudelleen.
Kuulin. Toinen ryhmä valmiina. Sinun komentosi.
Paikkaasi, neljä minuuttia.
Selvä, he ovat täällä. Valmista haavoittuneet.
Anna suojatulta!
Kuulin varmaan jotain tuolta!
-Lastaa. Pääsemme pois täältä. -Kyllä, sir.
25, täällä 64. Pelastuskolonna on täällä ja on teidän luona viidessä minuutissa.
Valmista miehesi lähtöön.
Kyllä, selvä, sir! Selvä!
Viisi minuuttia! Saattue on täällä viidessä minuutisssa!
Tarvitsen lippaan! Eversmann, minulta loppui!
Viimeiseni!
Saattue on täällä!
Kersantti Eversmann. Kuulin että tarvitsette kyydin!
Kyllä, sir!
Tuo haavoittuneet ja lastaa heidät!
Hei, sain sinut.
Okei. Haluan kävellä.
Niin minäkin. Mennään!
Mene!
Saimme pilottien ruumiit, ja sitten menemme stadionille.
Meillä ei ole tilaa täällä.
Tunge kaikkiin mahdollisiin suuntiin.
Okei, 10th Mountain turvaa selustan, saattavat meidät kuumalta paikalta.
10th Mountain? Ei.
Sir, kunnioittavasti, mutta Rangerini voivat turvata selustan.
Me saatamme teidät pois kuumalta alueelta, sitten hyökkäämme viimeisten ajoneuvojen kimppuun.
Okei, lähdetään pois täältä.
Mennään.
-Selvä, saitko hänet? -Kyllä, ala tulla.
Ala mennä!
Nämä ovat vitun luotimagneetteja. Ala mennä, mennään!
Menemme kun minä käsken, sotilas.
Varovasti.
Rauhoitu. varovasti.
Varovasti.
Eversti, mitä siellä on tekeillä?
He riisuvat koko ohjaamon ruumiin ympäriltä.
Kuinka kauan se oikein kestää? Tarvitsen rehellisen arvion, ei mitään paskaa.
He eivät osaa sanoa!
Danny...
...ketään ei jätetä.
Ymmärrätkö minua, poika?
Kyllä, kenraali.
Tee mitä pystyt.
Selvä.
-Ala tulla. Tuo hänet. -Sain hänet.
-Ota hänen kamansa. Haavoittuneet pois. -Sain sinut, sir!
-Liikettä! -Sain sinut!
Pois! Mennään!
Vittu!
Tulta!
-Mennään! Liikettä! -Mennään!
-Avaa luukku! Siellä on miehiä! -Täällä ei ole tilaa! Menkää katolle!
Mitä on tekeillä?
-Katolle? -En mene minnekään vitun katolle!
Ei, ei, täällä on täyttä.
Meiltä loppuu ammukset. Jatka liikettä. Käytä ajoneuvoja suojana.
Liikettä! Mennään!
Selvä, pidä se ylhäällä.
-Liikettä! -Mene! Liikettä!
Mene!
Maahan! Maahan!
Mene maahan, nainen!
Minulta on ammukset loppu!
Sanderson, ammukset loppuivat!
Älä tee sitä.
-Mitä oikein teet? -Et helvetistä tee sitä.
Kurth, mennään!
Varovasti.
Paskat.
Luoti ohitti kaulasuonen noin kolmella millimetrillä. Älä liiku.
Kiirehdi.
Liian vähän kahvia, mutta minulla on hieman teetä.
Miten voit, sotilas?
En tunne mitään.
Mittaa pulssi.
Hei, kessu.
Kapteeni.
Lorenzo. Kuinka voit?
Se meni suoraan läpi, joten lääkintämies sanoi että tulen kuntoon parissa päivässä.
Se on hyvä uutinen.
Menemmekö heidän perään?
Totta helkkarissa menemme. Meidän täytyy järjestäytyä uudelleen.
Älkää menkö sinne ilman minua.
Pystyn vielä tekemään hommani.
Sinä lepäät nyt, okei?
Menette takaisin?
Siellä on vielä miehiä.
Helvetti.
Kun menen kotiin...
...ja ihmiset kysyvät:
"Hei, Hoot, miksi teet sen, mies?
"Miksi? Oletko joku sotahullu?"
En sano yhtään mitään.
Miksi?
He eivät ymmärrä.
He eivät ymmärrä miksi teemme tämän.
He eivät ymmärrä että se riippuu miehestä vieressäsi.
Ja se on siinä.
Siinä kaikki.
Et edes ajattele sitä, selvä? Parasta että olen yksin.
Aloitimme kokonaan uuden viikon. Se on maanantai.
Puhuin Blackburnin toissa päivänä...
...ja hän kysyi minulta, "Mikä muuttui? Miksi menemme kotiin?"
Ja sanoin, "Ei mikään. "
Mutta se ei ole totta, tiedätkö. Kaikki on muuttunut.
Tiedän että olen muuttunut.
Yksi ystäväni kysyi minulta ennenkuin tulin tänne....
Se oli silloin, kun meidät kaikki lähettiin tänne.
Hän kysyi:
"Miksi menette sotimaan toisten sotia?
"Mitä, luuletteko olevanne sankareita?"
En tiennyt mitä sanoa silloin...
...mutta jos hän kysyisi uudestaan, sanoisin että ei.
Sanoisin että ei helvetissä.
Kukaan ei halua tulla sankariksi.
Siinä vain käy joskus niin.
Puhun isäsi ja äitisi kanssa kun pääsen kotiin, okei?
Rakkaani, olet vahva ja pärjäät elämässä.
Rakastan sinua ja lapsia syvästi.
Tänään ja huomenna, antaen joka päivä sen kasvaa.
Hymyile äläkä anna periksi, ei silloinkaan kun asiat ovat huonosti.
Lopuksi, rakkaani...
...tänään, peittele lapseni lämpimästi.
Kerro heille että rakastan heitä. Sitten halaa heitä puolestani...
...ja anna heille hyvänyösuukko isältä.